Misbruik van onze domeinnaam 'SCHERPS.NL'

Tot onze grote ergernis stellen we vast dat spammers onrechtmatig gebruik maken van onze domeinnaam SCHERPS.NL voor het verzenden van duizenden spammails.
Emails worden verzonden aan fictieve emailadressen xxxxxx<at>scherps.nl en belanden in onze mailbox. Vervelender is echter dat spammails ook worden verzonden aan reƫle e-mailadressen met als afzendadres xxxxxx<at>scherps.nl (xxxxxx staat voor de steeds wisselende gebruikersnaam).
Deze afzendernaam is totaal fictief, maar wekt de indruk dat scherps.nl de afzender is.
Dit is absoluut niet het geval.
scherps.nl betreurt dit en tracht de veroorzaakte hinder tot een minimum te beperken.
Echter, the opbouw van het mailprotocol staat niet toe dat de naam van de afzender gecontroleerd wordt. Er is dus weinig dat scherps.nl hieraan kan doen. Vergelijk dit met de afzender op een enveloppe. Wat daar op geschreven wordt, wordt niet gecontroleerd door de postbode. In dit geval, een ons onbekend persoon stuurt kaarten met onze naam op de achterkant van de enveloppe.

Jan Scheps
Eigenaar scherps.nl

Abuse of our domain 'Scherps.nl'

To our large irritation we note that spammers use unlawfully our domain name SCHERPS. for sending thousands of spammails. E-mails sent to fictitious e-mail addresses xxxxxx<at>scherps.nl and end up in our mail box.
It is however even more annoying that spammails are also sent to real emailadresses with source address xxxxxx scherps.nl (xxxxxx stands for the always changing user name). This shipper name is fictitious, but awakes the impression that scherps.nl is the shipper. This is not the case. Scherps.nl regrets this and tries the caused restrict embarrassment to minimum.
However, the nature of the email protocol gives no tools to check the real name of the sender of an email message . Compare the to regular mail. The address on the backside of the postcard cannot be checked by the postman who delivers the postcard. In this case, an unknown person is writing our name on the postcards somebody else is sending.

Jan Scherps
Owner of the domain scherps.nl